Missione e scopo

Dopo essere esistito in modo informale dal 2013, il collettivo Les AmiEs du Parc des Gorilles è stato incorporato in un'organizzazione senza scopo di lucro (NPO) nel 2017. Il suo obiettivo è la riappropriazione collettiva del vecchio diritto di precedenza ferroviario all'angolo di rue St -Urbain e Beaubien nel distretto di Rosemont-Petite-Patrie a Montreal. Gli Amici del Gorilla Park vogliono ripristinare il carattere naturale e selvaggio della vecchia terra desolata, al fine di sviluppare un parco pubblico con, da e per la comunità del settore Marconi-Alexandra. Per fare questo, l'approccio si basa sui principi dell'ecologia sociale, desiderando porre “la dimensione sociale ed ecologica in prima linea per uno sviluppo urbano responsabile in linea con i bisogni e le aspirazioni” del distretto [i] .

Gli obiettivi dell'organizzazione sono i seguenti:

o Ripristinare il carattere naturale e selvaggio del vecchio diritto di precedenza della ferrovia canadese del Pacifico

o Sviluppare e mantenere uno spazio verde e pubblico, inteso a migliorare l'ambiente urbano, promuovere la biodiversità urbana e valorizzare il patrimonio naturale e umano del vicinato [ii]

Origine e sviluppi

Il terreno: una ferrovia abbandonata

Il terreno situato nel distretto di Rosemont-Petite-Patrie, nel distretto di Marconi-Alexandra, tra le strade Saint-Zotique a nord, Beaubien a sud, Saint-Urbain e Waverly era un diritto di passaggio ferroviario della compagnia ferroviaria canadese. Pacifico dalla fine del XIX secolo. Il terreno di oltre 5.000 mq è stato abbandonato dall'azienda negli anni '90 ed è stato sostituito da terra incolta allo stato brado. Il sito è stato riappropriato come spazio verde dai residenti del quartiere, in una zona poco verde e particolarmente interessata dalle isole di calore [iii]. Al sito è stato attribuito il nome di Gorilla Park, in riferimento all'aspetto di giungla urbana che rappresenta al centro della città [iv].

Un settore disboscato dal proprietario: la costruzione del problema pubblico

Nel 2013, la Canadian Pacific ha venduto il terreno al promotore Olymbec che, senza autorizzazione o permesso, ha abbattuto una cinquantina di alberi ed eseguito lavori di sterro. La risposta è duplice: il comune di Rosemont-Petite-Patrie e la città di Montreal rilasciano al proprietario una dichiarazione di reato, mentre i residenti si mobilitano di fronte alla deforestazione per organizzare la conversione del sito in uno spazio pubblico. È in questo contesto e per difendere questa causa che nel 2013 è stato istituito il comitato informale degli Amici del Gorilla Park. Il collettivo è nato dalla manifestazione popolare in reazione al disboscamento del terreno, ora ricoperto di ghiaia.

2013-2017: mobilitazione per proteggere il verde urbano

La mobilitazione dei cittadini ha portato all'istituzione di una riserva di terreno per la fine del parco da parte del Comune a partire dal 2013. L'obiettivo è quindi quello di impedire al committente di attuare un progetto di costruzione sul sito. Il gruppo degli AmiEs du Parc des Gorilles viene poi definito da un lavoro di “lobby politica” con gli organi preposti al fascicolo [v]. Per fare ciò, le richieste del collettivo di cittadini sono in linea con le priorità stabilite per il settore dal Piano di Sviluppo Urbano, Economico e Sociale (PDUES) del Comune di Rosemont-Petite-Patrie [vi] che già prevede un parco nell'area. a ovest di Saint-Laurent Boulevard. Inoltre, il comitato AmiEs du Parc des Gorilles, sebbene informale, lavora in stretta collaborazione con due organismi formali incaricati dal comune, vale a dire il Regroupement des tables de concertation de la Petite-Patrie e la Société de développementvironnement de la Petite-Patrie. Rosemont (SODER). Pertanto, le richieste della commissione di far conoscere questo problema possono trovare eco presso interlocutori vicini alle autorità pubbliche.

Dal 2014, il comune si impegna formalmente a creare un parco in cogestione con i residenti del distretto sul sito del Parc des Gorilles. I rapporti con il Comune furono facilitati dal legame diretto con SODER e da una favorevole accoglienza da parte del sindaco del Comune, da lui incontrato in più occasioni. Per quanto riguarda i rapporti con il centro cittadino, il collettivo ha potuto incontrare tre volte i funzionari incaricati del fascicolo tra il 2013 e il 2017 [vii]. È stata avviata una campagna di pressionelavora per modificare le trattative prima della scadenza della riserva fondiaria per la fine del parco.

La visione del comitato per il parco viene regolarmente avanzata, sia mediante la stesura di un manifesto da parte degli AmiEs du Parc des Gorilles nel 2014 [viii], sia consultando il distretto sulla creazione di prototipi di sviluppo. per il sito nel 2015. Emergono due proposte di sviluppo, sintetizzate con la collaborazione dell'Eco-quartiere Rosemont-Petite-Patrie. Mirano principalmente a rendere il Gorilla Park un'area ultra locale di biodiversità selvaggia [ix]. Questi sforzi di co-creazione, formalizzazione e documentazione attuati dagli AmiEs du Parc des Gorilles testimoniano l'approccio di cogestione proposto tra la città e il comitato. Nel 2015, un premio assegnato dal raggruppamento degli Eco-Quartieri per il 20 ° anniversario dell'organizzazione attesta il riconoscimento e la legittimità concessi al Comitato degli amici del Gorilla Park.

Mentre la città sta cercando di negoziare con la società Olymbec che possiede il terreno, i residenti stanno rivendicando il parco attraverso azioni per occupare e animare lo spazio. Pertanto, vengono organizzate faccende di pulizia, attività di giardinaggio nelle vasche, attività sociali come picnic o barbecue e attività di trasmissione del patrimonio come visite guidate (le passeggiate di Jane in particolare [x]) o passeggiate. in natura [xi]. I rapporti con il proprietario rimangono burrascosi poiché rifiuta l'appropriazione cittadina, anche se transitoria, dello spazio. Nel 2015, Olymbec ha quindi emesso un avviso formale a due membri del Comitato degli amici del Parco dei Gorilla di rimuovere i contenitori dell'agricoltura urbana e i mobili temporanei installati [xii]. Il comitato si sta rivolgendo ad azioni di occupazione ad hoc durante eventi come il Parking Day, che si propone di riflettere sulle tematiche relative all'uso dei parcheggi a Montreal. Le occupazioni dello spazio mirano quindi a sfidare i passanti e mobilitare i residenti sulla questione del sito, informare sulla sua storia e promuovere le azioni della collettività.

• 2017-2021: istituzionalizzazione e approccio partecipativo nella gestione del futuro Gorilla Park

Il 13 marzo 2017, il consiglio comunale di Rosemont-Petite-Patrie ha votato per espropriare Olymbec, ai fini del parco, per mancanza di un terreno comune ottenuto attraverso tentativi di negoziazione da parte del Comune. Se la transazione viene effettuata a un costo di $ 250.000 [xiii], il Comune ha effettuato un accantonamento di $ 5,4 milioni per coprire i costi di acquisizione e sviluppo del sito [xiv].

In risposta a questa prima vittoria, il Comitato degli amici del Gorilla Park si è formato nel settembre 2017 come organizzazione senza scopo di lucro (NPO) e ha tenuto la sua prima assemblea generale. Il mandato dell'organizzazione è preparare il terreno per la riqualificazione di un parco in co-gestione con il comune di Rosemont-Petite-Patrie. L'istituzionalizzazione del comitato come ONP mira quindi a garantire la negoziazione con le autorità pubbliche nello sviluppo del parco. Una volta costituiti come ONP, gli AmiEs du parc des Gorilles richiedono un incontro con i leader politici coinvolti nel fascicolo, nonché un documento contrattuale che stipuli un accordo di cogestione per garantire la "delega all'organizzazione delle responsabilità di manutenzione e animazione del sito e delle installazioni del futuro parco ”[xv].

A tal proposito, l'accordo di cogestione come discusso prevede la collaborazione delle autorità pubbliche con l'organizzazione degli AmiEs du Parc des Gorille su più livelli: lo sviluppo della riqualificazione del parco con i cittadini del settore per soddisfare le esigenze. dei cittadini sul sito, nonché un'eredità del mantenimento dello spazio ai residenti. Questo modello di governance attraverso la partecipazione pubblica risponde a un'apertura della produzione dell'azione pubblica a nuovi attori accanto alle autorità pubbliche. C'è poi un decentramento della fornitura di servizi ad attori esterni, come società private o organizzazioni senza scopo di lucro [xvi], come gli AmiEs du Parc des Gorilles. La collaborazione tra cittadini impegnati e organizzati in ONLUS consente la condivisione del processo decisionale collettivo ma comporta il rischio di disimpegno dello Stato e delega della gestione degli spazi pubblici a soggetti indeboliti perché non finanziato e volontario.

Gli sforzi per formalizzare una proposta di riqualificazione del sito hanno portato gli AmiEs du Parc des Gorilles a ricevere la menzione speciale della giuria durante il concorso.rs della Urban Design Association of Quebec (ADUQ) nel 2017 per l'installazione “Redesigning the Saint-Urbain / Beaubien intersection” durante il Park (ing) Day Montreal. L'installazione è stata realizzata in collaborazione con altre comunità informali e organizzazioni collettive a Montreal.

Nel 2019, il lavoro di “lobbying politico” dell'AmiEs du Parc des Gorilles ha portato alla realizzazione di un processo di partecipazione dei cittadini legato allo sviluppo del futuro parco, in collaborazione con la Città e il Comune. Si concretizza gli sforzi della NPO verso un accordo di cogestione, sebbene non sia stato ancora firmato. Ma il processo di consultazione fa anche parte di un importante progetto urbano per la riqualificazione di un deserto industriale nel settore Outremont e nei suoi dintorni, sotto il nome del progetto MIL Montreal [xvii]. Questo progetto di sviluppo è guidato dalla città di Montreal in collaborazione con l'Università di Montreal e rappresenta quasi $ 175 milioni.

Per quanto riguarda il settore del Gorilla Park, l'approccio della partecipazione dei cittadini prende forma in workshop di co-design spaziale e sondaggi online con i residenti del settore. Il processo di consultazione proseguirà per tutto il 2020, per far posto ai lavori sul sito nel 2021.

Oltre al processo di consultazione svolto con la città, l'organizzazione AmiEs du Parc des Gorilles organizza attività festive e culturali sul sito del Parc des Gorilles per informare e mobilitare il quartiere e le parti interessate locali. Si possono citare a tal proposito la realizzazione di un murale raffigurante una giungla urbana nell'agosto 2018, l'organizzazione di una festa di strada dal titolo "Bloc Party" in un'atmosfera musicale e festosa nell'agosto 2019 nonché lo svolgimento di una mostra retrospettiva. interventi artistici e attivisti di AmiEs du Parc des Gorilles nell'ottobre 2019.

Struttura organizzativa, adesione e finanziamento

Inizialmente organizzato sotto forma di comitato informale, il collettivo AmiEs du Parc des Gorilles è stato gradualmente istituzionalizzato per ottenere legittimità nei confronti delle autorità pubbliche. È stata incorporata in un'organizzazione senza scopo di lucro nel 2017 e ha istituito uffici, situati vicino al Gorilla Park, in Waverly Street.

Appartenenza

L'appartenenza alla NPO si basa su un principio di vicinanza al parco. L'organizzazione definisce così tre tipologie di membri, ovvero lo status di membri effettivi per le persone domiciliate nel settore; lo status di membri associati per le persone il cui posto di lavoro si trova nel settore e, infine, lo status di membri simpatizzanti per le persone che non corrispondono al primo criterio [xviii]. Se un membro ha diritto di parola, i progetti di delibera devono essere proposti e distaccati da un membro effettivo per essere posti in votazione, che mira a garantire la rappresentatività dei residenti all'interno dell'organizzazione.

Se l'organizzazione opera con un sistema associativo, quest'ultimo è stato introdotto nel 2019 da quando è stata organizzata una prima campagna associativa nell'ottobre 2019. Dall'inizio del comitato, si segnala che le varie attività organizzate si mobilitano spontaneamente fino a duecento cittadini del quartiere e altrove.

Consiglio di Amministrazione

Composto da cinque a sette persone, il consiglio di amministrazione riunisce profili con competenze a vantaggio dell'organizzazione. Così, tra il 2017 e il 2020 si sono susseguiti in particolare un urbanista - designer, un giornalista, due paesaggisti e consulenti di pianificazione e artisti visivi. Da segnalare anche la presenza di un rappresentante di SODER, poi di Réseau Quartiers Vertes del Montreal Urban Ecology Centre, a conferma della partnership con queste due organizzazioni [xix]. Relativamente stabile, il consiglio di amministrazione si avvale di un nucleo di cinque persone coinvolte sin dall'inizio nella salvaguardia dello spazio [xx].

Finanziamento

L'organizzazione AmiEs du Parc des Gorilles, un tempo costituita come ONLUS, ora richiede fondi. Nell'ottobre 2019 viene organizzata una campagna per l'adesione alla ONP. La ricerca di finanziamenti porta anche all'assegnazione di una borsa di studio di 3.000 dollari da parte dei partecipanti al bilancio partecipativo "Round trip" organizzato dal deputato provinciale di settore, Gabriel Nadeau-Dubois per l'assegnazione del suo budget discrezionale. La somma offerta agli Amici del Gorilla Park consentirà "l'organizzazione di attività culturali e socialis mira a riunire e mobilitare la comunità attorno al progetto del parco ”[xxi].

Specializzazioni, metodi e strumenti

Lobbismo politico: sostegno ai funzionari eletti

• Mezzi schierati

Les AmiEs du parc des Gorilles è specializzato in attività di lobbismo politico con le istituzioni. La formalizzazione come organizzazione senza scopo di lucro mira infatti a svolgere un ruolo di mediazione tra i cittadini del settore e il borgo. Per richiedere di incontrare funzionari eletti per far avanzare l'acquisizione e la gestione del parco, Les AmiEs du Parc des Gorilles ha esercitato pressioni sui funzionari eletti con diversi mezzi, come richieste di riunione, discorsi durante le riunioni del consiglio comunale della città di Montreal ma anche massicci invii di email o lettere ai politici.

Queste attività di advocacy richiedono il sostegno dei cittadini attorno al progetto, per ottenere legittimità con i funzionari eletti e sostenere le attività di lobbying. Così, per informare e mobilitare i passanti e i residenti della zona, gli Amici del Gorilla Park organizzano anche varie azioni intorno al parco: parlare sul posto, gruppi spontanei organizzati per denunciare il lavoro del proprietario, mobilitazioni sui social network e varie attività festive e artistiche come una sfilata musicale per le vie del quartiere per distribuire opuscoli sulla situazione del parco ad esempio [xxii].

• Definizione di mobilitazioni

Les AmiEs du parc des Gorilles hanno chiesto ai loro partner di far sentire la loro voce ai funzionari eletti e ai consiglieri comunali. Le collaborazioni sono in questo senso cruciali e arrivano anche a determinare la forma che prendono le lotte collettive. Così, la Rosemont Environmental Development Society (SODER) ha svolto un ruolo di primo piano con il collettivo, uno dei suoi membri è stato coinvolto sin dall'inizio della mobilitazione all'interno degli Amici del Gorilla Park. Agendo da intermediario con i rappresentanti del Comune, SODER ha consentito alle richieste del collettivo di trovare una voce istituzionale che ha fatto guadagnare credibilità alla lotta per il ripristino del verde. Inoltre, il supporto fornito da SODER ha notevolmente contribuito all'istituzionalizzazione del collettivo attraverso l'evoluzione della missione e la sua costituzione come ONLUS [xxiii].

Una strategia di istituzionalizzazione scelta tra le altre

L'istituzionalizzazione del collettivo risponde a un cambio di strategia poiché le prime attività del collettivo consistevano nell'occupare lo spazio del vecchio parco in modo informale, in particolare mediante disposizioni transitorie sul sito. Mentre il proprietario Olymbec invia una diffida a due membri del collettivo, Les AmiEs du Parc des Gorilles decide di cambiare tattica. Piuttosto che mobilitare la comunità sul sito per contrastare le azioni del proprietario, il collettivo si sta muovendo verso la difesa con le autorità municipali responsabili del file.

Portare le sue richieste sulla scena istituzionale porta quindi a una formalizzazione delle pratiche collettive. Per garantire la loro mobilitazione a lungo termine, gli AmiEs du Parc des Gorilles stanno adottando una nuova tattica di difesa politica e inquadrando le loro richieste in un approccio formale coerente con i piani e le priorità del distretto per il settore. Per fare ciò, il collettivo si basa su documenti istituzionali come il Piano di sviluppo urbano, economico e sociale (PDUES) del comune di Rosemont-Petite-Patrie [xxiv] che prevede un parco sul sito del vecchio deserto abbandonato.

Grazie all'istituzionalizzazione delle lotte, l'organizzazione AmiEs du Parc des Gorilles chiede una gestione congiunta dello spazio verde in collaborazione con il Comune. La cogestione costituisce quindi il culmine di un processo di lobbying politico per legittimare il collettivo come partner formale delle autorità municipali.

Grandi progetti ed eventi

Iniziative realizzate

• Maggio 2013: costituzione informale della collettività e occupazione dello spazio a seguito dell'abbattimento di cinquanta alberi da parte del proprietario
• 2014: stesura di un manifesto
• 2015: consultazione distrettuale sulla prototipazione di soluzioni di sviluppo co-costruite per il parco
• & nbsp; Settembre 2016: occupazione del sito nell'ambito del Parking Day
• Marzo 2017: campagna di pressione politica 100 giorni prima della scadenza della riserva fondiaria
• 7.000 persone che guardano un video sulla pressione
• 2017: costituzione come organizzazione senza scopo di lucro Les AmiEs du Parc des Gorilles
• Luglio 2019: passeggiata esplorativa e lavoro di pulizia sul sito
• Ottobre 2019: The Art of Gorillas - mostra e cocktail
• 50 partecipanti

Iniziative collaborative

• Settembre 2017: Installazione “Ridisegnare l'incrocio Saint-Urbain / Beaubien” nell'ambito del Parking Day, in collaborazione con la Montreal Bike Coalition, il Montreal Regional Environmental Council, Copenhagenize Design Co., Pedestrians Quebec e Vélo Ghost Montreal.
• Agosto 2018: Murale realizzato in collaborazione con SODER
• 25 persone presenti
• Giugno 2019: Open house, lancio dell'approccio partecipativo e passeggiata cittadina in collaborazione con il Comune
• 200 partecipanti
• Agosto 2019: Bloc Party - Gorilla street party in collaborazione con il Comune e il borgo.
• 75 persone partecipanti

Riconoscimenti, rappresentanza e attività di consulenza

• 2015: premio del gruppo degli Eco-Quartieri per il Comitato degli amici del Gorilla Park.
• 2017: menzione speciale della giuria durante il concorso della Urban Design Association of Quebec (ADUQ) per l'installazione “Redesigning the Saint-Urbain / Beaubien intersection” durante Park (ing) Day Montreal.
• 2019: partecipazione al Park People Webinar sulle tre fasi di creazione di un gruppo "Amici del parco"
• 2019: Case study condotto dagli studenti Concordia nel Laboratorio Urbano del Dipartimento di Geografia, Urbanistica e Ambiente in collaborazione con Le Monde Festival [xxv] .

Pubblicazioni

Les AmiEs du parc des Gorilles, “Le parc des Gorilles, verso uno spazio co-gestito”, documento di lavoro, 2014.

http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2016/05/document-de-travail_parc-des-gorilles.pdf

Eco-quartiere Rosemont - La Petite-Patrie Per gli amici del Parc des Gorilles, “I Gorilles sbarcano. Proposta di sviluppo per il Gorilla Park. Maggio 2015 ”, 2015. http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2016/05/vision_parc-des-gorilles.pdf

Les AmiEs du parc des Gorilles, “Bilan 2017”, Rapporto annuale, 2018. http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2018/01/bilan-2017-pdg_.pdf

Les AmiEs du parc des Gorilles, "Statutes and Regulations", 2020. http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2016/05/Statuts-et-re%CC%80glements-des-Gorilles-Janvier -2020.pdf

Les AmiEs du parc des Gorilles, “Verso un parco. Rapporto di attività 2020 " , 2020. http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2020/01/apdg-_-rapport-2020.pdf

Vedi anche

http://www.parcdesgorilles.net/

https://www.facebook.com/LesAmisDuParcDesGorilles/

Riferimenti

Bherer, Laurence. "Le relazioni ambigue tra partecipazione e politiche pubbliche",; Partecipazioni , vol. 1, n. 1, 2011, pagg. 105-133. https://www.cairn.info/revue-participations-2011-1-page-105.htm

Nadeau Alexandra, “Citizen Roots. Il ruolo delle iniziative dei cittadini nella governance urbana del cambiamento climatico: il caso di Montreal ", UQAM, INRS, giugno 2018. http://espace.inrs.ca/7615/1/Nadeau-AM-Juin2018.pdf  

Appunti

[i] Les AmiEs du parc des Gorilles, “Le parc des Gorilles, verso uno spazio co-gestito”, documento di lavoro, 2014, p.5.

http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2016/05/document-de-travail_parc-des-gorilles.pdf

[ii] Les AmiEs du parc des Gorilles, "Bilan 2017", Annual report, 2018, p. 3. http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2018/01/bilan-2017-pdg_.pdf

[iii] Les AmiEs du parc des Gorilles, "Le parc des Gorilles, verso uno spazio co-gestito", documento di lavoro, 2014, p.8.

http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2016/05/document-de-travail_parc-des-gorilles.pdf

[iv] Nadeau Alexandra, “Racines Citoyennes. Il ruolo delle iniziative dei cittadini nella governance urbana del cambiamento climatico: il caso di Montreal ", UQAM, INRS, giugno 2018, p. 73. http://espace.inrs.ca/7615/1/Nadeau-AM-Juin2018.pdf

[v] Les AmiEs du parc des Gorilles, “Bilan 2017”, Annual report, 2018, p. 3. http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2018/01/bilan-2017-pdg_.pdf

[vi] Servizio per la valorizzazione del territorio, “Piano di sviluppo urbano, economico e sociale (PDUES); Settori Marconi-Alexandra, Atlantic, Beaumont, De Castelnau. »Montreal, 2013. http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/PLAN_URBANISME_FR/MEDIA/DOCUMENTS/PDUES.PDF

[vii] Les AmiEs du parc des Gorilles, "Bilan 2017", Annual report, 2018, p. 9. http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2018/01/bilan-2017-pdg_.pdf

[viii] Les AmiEs du parc des Gorilles, “Le parc des Gorilles, verso uno spazio co-gestito”, documento di lavoro, 2014.

http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2016/05/document-de-travail_parc-des-gorilles.pdf

[ix] Écoquartier Rosemont - La Petite-Patrie Per gli amici del Parc des Gorilles, “I Gorilles sbarcano. Proposta di sviluppo per il Gorilla Park. Maggio 2015 ”, 2015. http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2016/05/vision_parc-des-gorilles.pdf

[x] https://www.promenadesdejane.com/

[xi] Park People, "Les AmiEs du parc des Gorilles", 2020. https://parkpeople.ca/listings/groupes/?lang=fr&n=les-amies-du-parc-des-gorilles-friends-of- gorilla-park & id = 1644

[xii] Corriveau Jeanne, "Montreal expropriates the Gorilla Park", Le Devoir , 14 marzo 2017. https://www.ledevoir.com/politique/montreal/493912/montreal-exproprie-le-parc-des-gorilles

[xiii] Delacour Emmanuel, "I cittadini saranno presto in grado di ridisegnare il parco dei gorilla", Metro, 7 maggio 2019. https://journalmetro.com/local/villeray-st-michel-parc-extension / 2318417 / i-cittadini-potranno-ridisegnare-il-parco-dei-gorilla /

[xiv] Corriveau Jeanne, "Montreal expropriates the Gorilla Park", Le Devoir , 14 marzo 2017. https://www.ledevoir.com/politique/montreal/493912/montreal-exproprie-le-parc-des-gorilles

[xv] AmiEs du parc des Gorilles, "I Gorilles fanno il punto e presentano le loro richieste", Parc des Gorilles, gennaio 2018. http://www.parcdesgorilles.net/2018/01/

[xvi] Bherer, Laurence. "Le relazioni ambigue tra partecipazione e politiche pubbliche", Participations , vol. 1, n. 1, 2011, pagg. 105-133. https://www.cairn.info/revue-participations-2011-1-page-105.htm

[xvii] Realizziamo MTL, “Progetto MIL Montreal: verso un Gorilla Park! », 2020. https://www.realisonsmtl.ca/milmontreal

[xviii] Les AmiEs du parc des Gorilles, "Statuts et Regulations", 2020. http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2016/05/Statuts-et-re%CC%80glements-des- Gorillas-gennaio-2020.pdf

[xix] Les AmiEs du parc des Gorilles, "I Gorilles fanno il punto e presentano le loro richieste", 2018. http://www.parcdesgorilles.net/2018/01/26/gorilles-font-point-et-present- richieste /

[xx] Nadeau Alexandra, op. cit. , Giugno 2018, p. 75.

[xxi] Les AmiEs du parc des Gorilles, “Verso un parco. Rapporto di attività 2020 " , 2020. http://www.parcdesgorilles.net/wp-content/uploads/2020/01/apdg-_-rapport-2020.pdf

[xxii] Nadeau Alexandra, op. cit. , Giugno 2018, p. 75.

[xxiii] Ibid.

[xxiv] Servizio per la valorizzazione del territorio, “Piano di sviluppo urbano, economico e sociale (PDUES); Settori Marconi-Alexandra, Atlantic, Beaumont, De Castelnau. »Montreal, 2013. http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/PLAN_URBANISME_FR/MEDIA/DOCUMENTS/PDUES.PDF

[xxv] Les AmiEs du parc des Gorilles, “The Gorilla Park: a textbook case! », Ottobre 2019. http://www.parcdesgorilles.net/2019/10/28/le-parc-des-gorilles-un-cas-decole/